Mučenje kao Lečenje: Segregacija i zloupotreba nad decom i odraslima sa posebnim potrebama u Srbiji
Izveštaj Mental Disability Rights International
Mental Disability Rights International (MDRI) je međunarodna organizacija posvećena ljudskim pravima i punom socijalnom učešću osoba sa mentalnim poteškoćama u celom svetu.
MDRI objavljuje svoje nalaze u izveštaju koji opisuje kršenje ljudskih prava dece i odraslih sa posebnim potrebama u Srbiji, koji su prinuđeni da svoj život provode u institucijama.
Izveštaj „Mučenje kao lečenje: Segregacija i zloupotreba dece i odraslih sa posebnim potrebama u Srbiji“ opisuje decu i odrasle fiksirane za krevete i ponekad godinama onemogućene da izađu iz postelje. Pored toga, nehigijenski uslovi, zarazne bolesti, nedostatak medicinske nege, rehabilitacije i sudskog nadzora, čini smeštaj u srpskim institucijama opasnim po život kako za decu, tako i za odrasle.
Izveštaj MDRI
www.mdri.org
Info poslala Valentina Zavišić, NVO VelikiMali http://www.velikimali.org
P.S.
"Blic", Tema Dana
Šokantan izveštaj međunarodne organizacije
Horor: Decu vezuju i muče kao u logoru
http://www.blic.co.yu/temadana.php?id=19729
Da podsetim:
little serbian horrorshow
By kiklop - Posted on September 4th, 2007
----- Original Message -----
From: marko krojac
http://zokster.net/drupal/node/305
Iskreno, razljutila me
Iskreno, razljutila me reakcija nase vlasti, sto bas u ovom trenutku (zvuci poznato?)je predstavljen ovaj izvestak !
--------------------------------------------------------------
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds
Nije u ovom trenutku,
Bilo na blogu Zokster something 4-og septembra.
Crnjak, naravno.
crnjak!
ma ,videh jutros ministra rasima kako kaze da je
izvestaj politicki obojen, i da nije istinit, ali je ipak zabranio dalji prijem dece u dom u kulinama.
skandalozno kako se slikao sa njima kao da je sve u redu,
i jos im obecava da ce da idu na more, na leto.bah!
AlexDunja wrote: ma ,videh
ma ,videh jutros ministra rasima kako kaze da je
izvestaj politicki obojen, i da nije istinit, ali je ipak zabranio dalji prijem dece u dom u kulinama.
skandalozno kako se slikao sa njima kao da je sve u redu,
i jos im obecava da ce da idu na more, na leto.bah!
Na stranu politika, ali im je stvarno degutantno to vadjenje po principu "sto me pitate kad hilandar gori" i "zna se za koga radite" u vezi ovog.
--------------------------------------------------------------
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds
Onaj ministar zdravlja sto
Onaj ministar zdravlja sto se pojavio pred novinarima, cijeg imena ne mogu da se setim, a uskoro niko nece moci ni lika (o delu da ne govorimo) prvo je doveo u pitanje autenticnost izvestaja, zatim dobronamernost komisije i na kraju verodostojnost same fotografije, zapitavsi se mudro kada je to uopste snimljeno, pre koliko godina (i s cijim odobrenjem), da bi se zatim pozalio kako niko nije zatrazio odobrenje od njega za posetu pomenutim ustanovama (posto bi ministar, naravska stvar, naredio eutanaziju tezih slucajeva i razmestio ostale bolesnike po kasarnama VJ, uputio ih na predvojnicku obuku, dok frka i furtutma ne prodje).
Bagra.
jezivo!
jezivo!
Vanja: "Jezivo!" Kako ono
Vanja: "Jezivo!"
Kako ono bese? Srbija je fasisticka drzava. Cini Vam se preblago?
Srbija je nacisticki brlog.
Zajedno sa prascima kakav je tzv. "ministar zdravlja".
Srbija do
Doma za lica ometena u razvoju Kuline!
Pardon, "Srbija", Dom za lica ometena u razvoju.
Pardon, "Srbija", Dom za lica ometena u razvoju.
Samo da places.
Samo da places.
Ovo je uzas. Stalno se pitam
Ovo je uzas. Stalno se pitam zasto se svi bavimo pasivnim reagovanjem na cinjenice. Sigurna sam da je ovo tacno i da su slike i izvestaji verni istini, kao sto znam da su nam policija i sudstvo mrtvi (ladni), ali ne znam zasto, posle ovakvog otkrica, gradjanstvo i dalje sedi po kucama, cita novine, TV i ostalo i sve ostaje samo na pasivi.
zato,
ja mislim, sto je citavo drustvo bolesno.
zato sto niko ne radi svoj posao,i to se smatra normalnim.
vidi samo koliko nasilja u porodicama,pa zar bi ti nasilnici
mogli da imaju nesto protiv nasilja u ovim ustanovama.
jesi li videla one lekare i sestre koje potvrdjuju navode iz
izvestaja kao da je to najnormalnije ponasanje."vezujemo ih
da se ne bi samopovredjivali"....
neznanje,javasluk,nedostatak empatije,neodgovornost....
odvratno.odvratno.
Eugenija wrote: Ovo je
Ovo je uzas. Stalno se pitam zasto se svi bavimo pasivnim reagovanjem na cinjenice.
Dogovor para vredi.
Dogovor para vredi.
No comment
B92 Info Vesti Društvo
Koštunica: Mračna propaganda
15. novembar 2007. | 07:32 -> 18:47 | Izvor: B92, Beta, Tanjug
Beograd, Ljubljana -- Vlada formira posebno telo koje će ispitati stanje u ustanovama za osobe s posebnim potrebama, izjavio je Vojislav Koštunica.
Posle prikazivanja snimaka i pojave novih svedočenja iz nekoliko bolnica u Srbiji, sumnju u njihovu verodostojnost izrazilo je nekoliko ministara iz Vlade Srbije, a oni su, kao i sam premijer, izneli stav da je to zlonamerno i upereno protiv Srbije. Premijer Srbije kaže da će posebno telo ispitati navode o maltretiranju štićenika u domovima, a izveštaj o tome je nazvao mračnom propagandom.
"Vlada Srbije će insistirati na tome da do kraja budu rasvetljene sve činjenice o stvarnom stanju u ustanovama socijalne zaštite za osobe s posebnim potrebama", saopštio je Vojislav Koštunica.
On je najavio da će biti pokrenuto pitanje odgovornosti za optužbe u izveštaju "Mučenje kao lečenje". "Resorni ministri su me obavestili da su mnoge ocene iznete u izveštaju Organizacije za zaštitu prava ometenih u razvoju lažne", navodi on.
"Posebno su tendenciozne i zlonamerne optužbe da se mučenje koristi pod vidom lečenja dece i da je reč o logorima za decu, a ne o socijalnim ustanovama", navodi Koštunica.
Koštunica (FoNet, arhiva)
Koštunica (FoNet, arhiva)
"Svedoci smo da se sistematski vodi propaganda kako je Srbija zahvaćena fašizmom, iako svaki građanin naše zemlje oseća najdublje ogorčenje i prema fašizmu i prema fašistima koji su pobili stotine hiljada nevinih pripadnika našeg naroda", kaže on.
"Sada su došli na red logori za bespomoćnu decu, a trenutak u kom se sve to dešava nije slučajno izabran. Vlada Srbije će se tako mračnoj propagandi suprotstavljati svim dozvoljenim demokratskim i pravnim sredstvima", zaključio je Koštunica.
Jedan od nadležnih ministara, Tomica Milosavljavić, ne veruje u dobre namere strane organizacije koja stoji iza izveštaja.
"Uvek je naravno dobrodošla svaka ocena međunarodne zajednice, kakva god ona bila, međutim kada neko izađe u medije prvo, na televiziju, pa kaže da četiri godine istražuje jedan problem, a da pritom nikada nije imao kontakt sa zvaničnim institucijama, onda to ne deluje ozbiljno i dobronamerno već deluje kao politička zloupotreba", smatra on.
Gostujući u emisiji Kažiprst Radija B92, ministar pravde Dušan Petrović je rekao da Vlada ovaj slučaj ipak mora da ispita. "I sam sam bio zatečen kada sam video te fotografije, to je tema koja mora da dobije odgovor", kaže Petrović.
Nekadašnja ministarka za rad i socijalna pitanja u vladi Zorana Đinđića, Gordana Matković, koja je skrenula pažnju javnosti na ovaj problem kampanjom "Ja sam Anđela", kaže da su te institucije izgledale kako je navedeno u izveštaju do 2001. godine.
Nakon toga, zahvaljujući Đinđićevoj vladi, ali pre svega velikim novčanim donacijama stranih organizacija, situacija se promenila, kaže ona.
"Naravno, mi nismo mogli da imamo uvid u to gde su te pare otišle, ali smo zato posetom tih institucija to mogli da vidimo. Uloženo je preko dve milijarde dinara za ove institucije", kaže ona.
--------------------------------------------------------------
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds
Poljski klozet korisniji je od ministra,
a o premijeru da ne govorimo!
Nema nikoga & ničega zlonamernijeg i "uperenijeg" protiv Srbije od postojeće srpske vlade i premijera.
kiklop wrote: a o premijeru
a o premijeru da ne govorimo!
Nema nikoga & ničega zlonamernijeg i "uperenijeg" protiv Srbije od postojeće srpske vlade i premijera.
A i manje smrdi.
--------------------------------------------------------------
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds
E, sad ću da serem po njima, došlo mi -
postavljam new post.
tesko je brinuti se o
tesko je brinuti se o osobama sa posebnim potrbama, ali sam duboko ubedjen da niko nije tretiran nesavesno.
Moje je misljenje da onaj ko radi sa njima ipak mora da ima "Veliko srce" jer to stvarno zahteva veliki napor.
Da li nemaju dovoljno lekova koji bi mogli da se daju umesto vezivanja i ako nemaju zasto nemaju to je drugo pitanje.
Kao i sve u Srbiji sve se vrti oko kasice prasice a neki obican i poseban svet pati.
Kako vidim slike nista se nije promenilo od 1999-te godine.
Samo su tada imali i neku vrstu poklopca preko kreveta da ne ispadnu.
Kao i za sve drzava ne pokazuje nikakav interes i sramota je da se kaze da te slike nisu istinite i da je izvestaj tendenciozan.¨
toliko
Licno iskustvo
Parobrod je vise nego u pravu.
Kulinu sam posetio decembra 2005-te. Grupno (studenti psihologije) upoznali smo se sa tom ustanovom. Utisak je bio veoma jak. Mnogo toga se u meni promenilo/okrenulo. Ali nista od toga se ne odnosi na tamosnje uslove (kako prostorne tako i zaposleno osoblje), koji su bili vise nego zadovoljavajuci, a svakako humani. Treba praviti razliku izmedju tesko, teze i umereno retardinih (vecinom dece) smestenih u Kulini, pa tako i mogucnost i nacin njihovog zbrinjavanja. Moram da napomenem da NIKO NIJE BIO VEZIVAN.
Sa te strane me je doticni izvestaj MDRI (makar deo vezan za Kulinu) razljutio.
Dragi gospodine Ljajiću, drage kolege,
nisam posebno iznenađena slikama iz institucija jer sam i sama videla takvo stanje u Kulinama. I pored rešenosti još one, prethodne Vlade (Đinđićeve), Kuline nisu dovoljno unapređene, niti su zatvorene/premeštene, kako je preporučeno. Ima joč ustanova u kojima situacija nije dobra.
Ono čime sam šokirana je reakcija Vlade. Sve države imaju neke probleme u ostvarivanju prava deteta pa i ova naša. To nije strašno. Strašno je kad se problemi NE POZNAJU, NE PREPOZNAJU I NE REŠAVAJU. Još je strašnije kad se NEGIRAJU, a bez utemeljenja. Nema većeg kršenja prava od negiranja kršenja.
Kao član Komiteta za prava deteta UN, svakodnevno komuniciram sa vladama i ministarstvima iz raznih država i vrlo su retke one koje do te mere negiraju probleme. Uglavnom žele da ih rešavaju. Ni jednoj državi nije prijatno da takve slike obilaze svet ali se ipak fokusiraju na decu kojoj se to događa. Sramota je negirati da se to ne događa. Trenutna politička reakcija nije rukovodjena najboljim interesom deteta već ponovo iracionalnim strahom od toga da nas drugi ne vole (ili, što je još gore, da žele da nam naude).
U svakom slučaju, Savet za prava deteta je najkompetentnije telo da:
1. odmah organizuje posetu Kulinama i drugim institucijama u kojima je stanje slično
2. da odmah obavesti Vladu i javnost o stvarnom stanju (a ne da se prikazuje Kolevka na TV)
3. da predlozi hitne mere za deintitucionalizaciju odnosno nalaženje najboljih rešenja tamo gde deinsitucionalizacija nije moguća.
Nije me sramota što ima ovakvih problema u Srbiji jer se s njima stalno nosim ali me je sramota što se ovako reaguje. Ukoliko Predsednik Saveta i Savet odmah ne preduzmu mere koje predlažem, bicu prinuđena da podnesem ostavku na članstvo.
Ne želim da Savet ćuti jer nam to ne priliči. Ne želim ni da se bavi politikom, jer upravo je reakcija Vlade samo politička a ne i konstruktivna. Ne smemo da dozvolimo da se pitanje dece koja su u ovako teškom stanju dalje politizuje.
Srdačan pozdrav,
Dr Nevena Vučković Šahović
(član Komiteta za prava deteta u Ženevi i Saveta za prava deteta Vlade Republike Srbije)
Drage koleginice i kolege,
Povodom izveštaja medija 15. novembra 2007., na osnovu uvida u izveštaj organizacije Mental Disability Rights International, kao i na osnovu saznanja i iskustva domaćih organizacija, predlažemo da se Predsedniku i Potpredsedniku Vlade, kao i resornim ministrima Ljajiću i Milosavljeviću obratimo sledećim pismom:
Poštovana gospodo,
Izveštaj organizacije MDRI duboko je potresao i uznemirio domaću i međunarodnu javnost. Jasno ukazuje na kršenje Opšte deklaracije o ljudskim pravima, Konvencije UN protiv mučenja i drugih okrutnih, nehumanih i ponižavajućih postupaka i kazni, Konvencije o pravima deteta i Evropske konvencije o ljudskim pravima, kao i Ustava Republike Srbije, koji zabranjuje diskriminaciju na osnovu mentalnih i fizičkih poteškoća.
Izveštaj, sa druge strane, prepoznaje opredeljenost i napore naše zemlje da radi na društvenoj integraciji u skladu sa međunarodnim konceptom zaštite ljudskih prava, naročito usvajanjem Strategije razvoja socijalne zaštite i Strategije razvoja zaštite mentalnog zdravlja.
Stanje u psihijatrijskim i ustanovama socijalne zaštite za smeštaj dece i osoba sa smetnjama u razvoju je alarmantan i traži hitnu reakciju Vlade Republike Srbije.
Zato zahtevamo da se hitno donese Zakon o zaštitniku prava deteta, Zakon o zabrani diskriminacije i Zakon o zaštiti prava mentalno obolelih osoba u psihijatrijskim ustanovama.
Dalje, zahtevamo da Vlada Republike Srbije pokaže jasno opredeljenje da radi na transformaciji psihijatrijskih i ustanova socijalne zaštite time što će odvojiti značajna sredstva za ovu namenu, poboljšati položaj i omogućiti puno ostvarivanje prava dece i odraslih smeštenih u ove institucije i sprovesti kvalitetnu edukaciju zaposlenih u skladu sa međunarodnim principima zaštite ljudskih prava, kao i naporima naše zemlje u procesu evropskih integracija.
Na kraju, zahtevamo da Vlada Republike Srbije što pre ozbiljno i kontinuirano počne da radi na razvoju alternativnih oblika socijalne zaštite dece i osoba sa smetnjama u razvoju, time što će za početak obezbediti zakonske uslove i sredstva za realizaciju primera dobre prakse navedenih u izveštaju MDRI.
Spisak organizacija u klasteru za decu
Zbog toga što smatramo da je potrebna hitna akcija klastera za decu po ovom pitanju, molimo vas da primedbe i predloge za dopunu pisma dostavite u toku dana. Takođe, ukoliko neka organizacija ne želi da se nađe na spisku organizacija - potpisnica ovog pisma, molimo da nas o tome obevasti u toku dana.
Izveštaje organizacije Mental Disabilty Rights International (MDRI) na srpskom i engleskom jeziku možete naći na www.mdri.org .Pošto je od skoro ovaj sajt nedostupan usled velikog broja poseta, ove dokumente možete naći i na http://www.oknis.org.yu/zadecu/dokumenti/Mucenje_kao_lecenje_segregacija...
Tamara Simonović
Programme Manager
Društvo za zaštitu dece Niš
063/410 904
018/234 192
yes
finaly i made it on some frontpages of serbian newspapers ! (you remember the photos i did in the institutions where there were a lot of kids tied on the beds)
got some very nice feedbacks, but all in all i think that it was a little to sensationalistic ............
http://www.iht.com/articles/2007/11/13/europe/serbia.php
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1683763,00.html
anyway
kostunica (the premier) says "all propaganda"
and the director of the institution "everything a lie ! these photos were never taken in our facility" (where have i been then ?)
........................
i think the positive thing is that a huge discussion started
marko krojac